1 00:00:05,703 --> 00:00:10,703 WWW.AWAFIM.TV SAYTDAN YUKLAB OLINDI 2 00:00:10,703 --> 00:00:15,703 Eng yangi filmlar va subtitrli seriallar uchun Bugun WWW.AWAFIM.TV saytiga tashrif buyuring 3 00:00:15,703 --> 00:00:16,704 Birinchisi. 4 00:00:19,374 --> 00:00:20,291 [sevgilisi] Mmm. 5 00:00:24,003 --> 00:00:25,046 Va ikkinchisi. 6 00:00:34,389 --> 00:00:35,305 Ular bir xil. 7 00:00:35,306 --> 00:00:37,724 - Mutlaqo yo'q. Mmm. - Mmm. Ha, ular. 8 00:00:37,725 --> 00:00:39,018 Albatta, ikkalasi ham ko'pirtirilgan krem. 9 00:00:39,519 --> 00:00:41,061 - Ha, bilaman. - Lekin... 10 00:00:41,062 --> 00:00:42,062 [ikkalasi] Lekin... 11 00:00:42,063 --> 00:00:43,689 Bu shakar shakar bilan tayyorlanadi. 12 00:00:43,690 --> 00:00:45,483 - Ana u yerda? - Oddiy shakar bilan. 13 00:00:47,151 --> 00:00:48,611 - Xuddi shunday. - Yo'q. 14 00:01:19,893 --> 00:01:21,561 [kuladi] 15 00:01:27,233 --> 00:01:28,651 [nola qiladi] 16 00:01:43,499 --> 00:01:44,667 - [erkak] Antonin! - Antonin. 17 00:01:45,543 --> 00:01:46,544 Oop. 18 00:01:47,337 --> 00:01:49,171 - Men pishiraman! - Salom, Genriette. 19 00:01:49,172 --> 00:01:50,756 - Salom. - [ikkovi kulib] 20 00:01:50,757 --> 00:01:52,633 Men o'g'limni qarzga olishimdan qo'rqaman. 21 00:01:52,634 --> 00:01:53,842 Albatta, siz uni qaytarib olishingiz mumkin. 22 00:01:53,843 --> 00:01:55,636 [ota] Biz tunni band qilamiz. 23 00:01:55,637 --> 00:01:58,430 Men guruhni kutyapman kechki ovqat uchun Bonapart askarlari. 24 00:01:58,431 --> 00:02:00,891 - [Genriette kulib yubordi] - Iloji bo'lsa, ko'plarini o'ldirgan bo'lardim. 25 00:02:00,892 --> 00:02:01,975 Men ularni zaharlashim kerakmi? 26 00:02:01,976 --> 00:02:04,770 Frantsiya uchun yaxshi fikr. Biznes uchun unchalik yaxshi emas. 27 00:02:04,771 --> 00:02:05,854 [hammasi kuladi] 28 00:02:05,855 --> 00:02:07,147 [ota] Tur, Antonin! Ish vaqti! 29 00:02:07,148 --> 00:02:08,606 [oshpaz] Xizmat! 30 00:02:08,607 --> 00:02:09,901 Ehtiyot bo'ling! Ketmoqda! 31 00:02:13,488 --> 00:02:14,489 Ular ko'proq sharobni xohlashadi. 32 00:02:16,074 --> 00:02:17,367 Mayli, siyib ichsinlar. 33 00:02:24,707 --> 00:02:26,959 - [Antonin xo'rsindi] - Hey! Muammo bormi? 34 00:02:26,960 --> 00:02:30,420 U kuyib ketgan. Bu aniq. Agar buni ko'rmasangiz, chiqing. 35 00:02:30,421 --> 00:02:32,381 Keklaringizga qayting va ishimni bajarishga ruxsat bering. 36 00:02:32,382 --> 00:02:34,508 Hech kim hech qaerga ketmaydi. 37 00:02:34,509 --> 00:02:37,219 Hech kim mukammallikni kutmaydi, va ayniqsa ular emas. 38 00:02:37,220 --> 00:02:40,180 - Siz menga yuqori standartlar haqida o'rgatgansiz. - Va men sabr-toqatni ham aytib o'tdim. 39 00:02:40,181 --> 00:02:41,974 Bilasizmi, men undan ko'ra yaxshiroq qovura olaman. 40 00:02:41,975 --> 00:02:43,475 [ota] Tinchlaning, Antonin. 41 00:02:43,476 --> 00:02:46,144 [askarlar qichqiradi] 42 00:02:46,145 --> 00:02:47,229 Ularni eshityapsizmi? 43 00:02:47,230 --> 00:02:49,858 [baqirlash, hushtak chalish] 44 00:02:59,200 --> 00:03:01,827 Ular qo'rqoqni qo'llab-quvvatlaydilar kim o'z xalqini otib tashlaydi. 45 00:03:01,828 --> 00:03:04,913 Bu erkaklar farqni bilishmaydi taglik va jambon o'rtasida. 46 00:03:04,914 --> 00:03:06,624 Borib, babas au rhum tayyorlang. 47 00:03:07,458 --> 00:03:08,792 [Antonin] Ularni bo'g'ish uchunmi? 48 00:03:08,793 --> 00:03:10,502 [ota] Hali ham biznes uchun unchalik yaxshi emas. 49 00:03:10,503 --> 00:03:11,795 - Hali ham yaxshi fikr. - [ota] Anton... 50 00:03:11,796 --> 00:03:13,089 Sizda muz bormi? 51 00:03:21,639 --> 00:03:22,640 [Antonin] Mato! 52 00:03:29,230 --> 00:03:30,231 Oling. 53 00:04:07,143 --> 00:04:09,896 [erkak bo'g'ilib] 54 00:04:11,564 --> 00:04:14,067 - [yo'talayotgan odam] - [ayol yig'laydi] 55 00:04:17,403 --> 00:04:19,239 [yig'lab] 56 00:04:20,240 --> 00:04:22,325 Unga yordam bering, iltimos. Bu... 57 00:04:23,034 --> 00:04:24,786 Bu Bonapart! 58 00:04:25,703 --> 00:04:27,497 - [tansoqchi jim bo'ladi] - [ayol] Iltimos, unga yordam bering. 59 00:04:31,209 --> 00:04:33,252 - [yo'tal] - [ayol] Oh! 60 00:04:33,253 --> 00:04:35,505 - [yo'tal davom etmoqda] - [ayol] Kechirasiz. 61 00:05:03,408 --> 00:05:04,576 Uni aylantiring. 62 00:05:07,078 --> 00:05:08,996 - [Bonapart og'ir nafas olmoqda] - [ayol] Rahmat. 63 00:05:08,997 --> 00:05:10,081 Bu nima? 64 00:05:10,874 --> 00:05:12,834 Ezilgan jo'ka va do'lana. 65 00:05:13,376 --> 00:05:14,877 Do‘lana qon tomirlarini kengaytiradi. 66 00:05:14,878 --> 00:05:16,712 Va jo'ka nervlarni tinchlantiradi. 67 00:05:16,713 --> 00:05:18,423 - Siz shifokormisiz? - Shunchaki oshpaz. 68 00:05:19,299 --> 00:05:20,382 Lekin men o'z o'tlarimni bilaman. 69 00:05:20,383 --> 00:05:21,926 - Ikki soatdan keyin yana qiling. - Rahmat. 70 00:05:22,510 --> 00:05:23,928 Ismingiz nima, yosh oshpaz? 71 00:05:25,305 --> 00:05:26,597 Careme. 72 00:05:26,598 --> 00:05:28,098 Mari-Antuan. 73 00:05:28,099 --> 00:05:30,268 Bilasizmi, biz kutamiz sizning to'liq ixtiyoringiz ... 74 00:05:31,686 --> 00:05:32,936 Careme? 75 00:05:32,937 --> 00:05:34,104 [masxara] 76 00:05:34,105 --> 00:05:35,315 Yo'q, rahmat. 77 00:05:37,317 --> 00:05:39,319 [askarlar uzoqdan qichqirmoqda] 78 00:05:53,917 --> 00:05:57,045 - [askar] Birinchi konsul Bonapart! - [erkak] Kim deb o'ylaysiz? 79 00:06:05,178 --> 00:06:06,262 [Carême] Diqqat! 80 00:06:06,888 --> 00:06:08,848 Bu siz bilan gaplashayotgan birinchi konsulingiz! 81 00:06:10,266 --> 00:06:11,558 Qani, cho'chqa. Salom ayting. 82 00:06:11,559 --> 00:06:13,393 - Mana mening go'zal cho'chqam. - [xirillab] 83 00:06:13,394 --> 00:06:15,437 - [2-askar] Uni tuting! - [Carême qichqiradi] 84 00:06:15,438 --> 00:06:17,357 [xirillaydi, qichqiradi] 85 00:06:32,247 --> 00:06:33,248 [baqiradi] 86 00:06:33,873 --> 00:06:34,874 [baqiradi] 87 00:06:40,004 --> 00:06:41,380 [Qichqiriq] 88 00:06:41,381 --> 00:06:43,216 [xirillagan] 89 00:07:36,936 --> 00:07:37,936 [hushtak] 90 00:07:37,937 --> 00:07:39,606 [odamlar suhbatlashmoqda] 91 00:08:13,848 --> 00:08:15,599 Nima deb o'ylaysiz? 92 00:08:15,600 --> 00:08:18,311 Rostini aytsam? Sotish oson bo'lmaydi. 93 00:08:19,687 --> 00:08:20,938 Keyin biz uni saqlab qolamiz. 94 00:08:20,939 --> 00:08:23,649 Menimcha, siz tushunmaysiz biznes tamoyillari. 95 00:08:23,650 --> 00:08:24,817 Aksincha. 96 00:08:26,611 --> 00:08:27,904 Bu ko'zni qamashtiradi. 97 00:08:28,655 --> 00:08:29,989 Bu mijozlarni jalb qiladi. 98 00:08:31,324 --> 00:08:34,452 Bu ta'mni unutmang Bu yaxshi ko'rinish emas, balki mijozlarni ushlaydi. 99 00:08:35,036 --> 00:08:38,079 [kuladi] Oh, qo'rqaman, siz xato qilyapsiz. 100 00:08:38,080 --> 00:08:40,122 Tasviriy san'atning beshta shakli mavjud: 101 00:08:40,123 --> 00:08:42,709 Rasm, haykaltaroshlik, she'riyat, musiqa ... 102 00:08:43,503 --> 00:08:44,712 va... 103 00:08:47,090 --> 00:08:48,340 arxitektura. 104 00:08:48,341 --> 00:08:50,342 Va eng olijanob shakl - qandolatchilik. 105 00:08:50,343 --> 00:08:51,970 Dada, buni hozirgacha bilishingiz kerak. 106 00:08:55,598 --> 00:08:56,599 Oh. 107 00:09:12,615 --> 00:09:14,325 Karem Mari-Antuan. 108 00:09:15,827 --> 00:09:17,995 Birinchi konsul Bonapart 109 00:09:17,996 --> 00:09:19,914 sizni Tuileries saroyida ishlashga tanladi. 110 00:09:25,211 --> 00:09:26,295 Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. 111 00:09:26,296 --> 00:09:27,380 rahmat. 112 00:09:28,673 --> 00:09:29,674 Lekin yo'q, rahmat. 113 00:09:31,467 --> 00:09:32,760 Kechirasizmi? 114 00:09:33,344 --> 00:09:34,470 Men sizning taklifingizni rad etaman. 115 00:09:35,346 --> 00:09:36,848 Mening joyim shu yerda. 116 00:09:37,515 --> 00:09:40,350 Lekin, ehtimol, siz buni taklif qilishingiz mumkin 117 00:09:40,351 --> 00:09:43,605 cheksiz minnatdorchiligim belgisi sifatida xo'jayiningizga. 118 00:09:51,905 --> 00:09:53,031 Ishonchingiz komilmi? 119 00:09:53,990 --> 00:09:55,783 Men mutlaqo aminman. 120 00:09:57,577 --> 00:09:58,745 Xayrli kun, ser. 121 00:10:03,791 --> 00:10:05,168 Va bu nima edi? 122 00:10:07,462 --> 00:10:08,880 Xo'sh, kecha ... 123 00:10:10,715 --> 00:10:12,592 Men Bonapartning hayotini saqlab qoldim. 124 00:10:14,844 --> 00:10:17,222 Boshimga nima tushganini bilmayman. Uning o'limiga ruxsat berish kerak edi. 125 00:10:18,139 --> 00:10:21,392 Taklifni qabul qiling. Bu umr bo'yi imkoniyat. 126 00:10:22,101 --> 00:10:25,312 - Men u erga tegishli emasman. - Aynan shu joyingda, bolam. 127 00:10:25,313 --> 00:10:26,647 Menga quloq soling. 128 00:10:26,648 --> 00:10:30,192 Faqat hech qachon och qolmaganlar pishirishingizni qadrlashi mumkin. 129 00:10:30,193 --> 00:10:32,820 Ochlar hech qachon bo'lmaydi imkoniyatiga ega bo'lish. 130 00:10:33,488 --> 00:10:35,989 Siz meni ahmoqqa ishlashimni xohlaysiz qizingizni kim o'ldirdi? 131 00:10:35,990 --> 00:10:38,700 Men sizni ajoyib oshpaz bo'lishingizni xohlayman. 132 00:10:38,701 --> 00:10:41,329 Agar bu Tuileriesga borishni anglatsa, boring. 133 00:10:42,830 --> 00:10:43,831 Yo'q. 134 00:10:45,875 --> 00:10:46,876 Qabul qiling. 135 00:10:47,835 --> 00:10:49,754 Sen meni bilasan. Tasavvur qilib bo'lmas. 136 00:10:53,007 --> 00:10:54,008 [eshik yopiladi] 137 00:11:08,147 --> 00:11:09,274 [xo'rsinib] 138 00:11:12,735 --> 00:11:14,070 - Bir oz istaysizmi? - Mmm. 139 00:11:17,699 --> 00:11:18,700 Juda kuchli. 140 00:11:20,493 --> 00:11:21,493 Xo'sh, u erga nima qo'yasiz? 141 00:11:21,494 --> 00:11:24,329 Spirtli ichimliklar, za'faron, bir oz afyun. 142 00:11:24,330 --> 00:11:27,041 Mmm. Ishonchim komilki, siz har kuni bu narsalarni ichasiz. 143 00:11:28,501 --> 00:11:29,501 Bu nima uchun? 144 00:11:29,502 --> 00:11:31,921 Og'riqni tinchitadi. 145 00:11:34,924 --> 00:11:36,676 Tuileries uchun afsuslanmaysizmi? 146 00:11:38,219 --> 00:11:39,220 Albatta yo'q. 147 00:11:44,726 --> 00:11:45,727 Yo'q. 148 00:11:46,561 --> 00:11:48,562 Hayotingiz bilan nima qilasiz? 149 00:11:48,563 --> 00:11:50,063 Eng yaxshisiga aylaning. 150 00:11:50,064 --> 00:11:52,566 Ularning barchasini mening pishirishimdan tayyorlang. 151 00:11:52,567 --> 00:11:54,693 - Xo'sh, biz da'vogar emasmiz! - Menmi? 152 00:11:54,694 --> 00:11:55,778 [Genriette kuladi] 153 00:12:03,411 --> 00:12:04,746 [Genriette kulib yubordi] 154 00:12:10,376 --> 00:12:12,295 Tezroq keling, hamma! 155 00:12:12,921 --> 00:12:14,713 Ishimiz bor! Qo'ysangchi; qani endi! 156 00:12:14,714 --> 00:12:16,006 [ishchilar qichqiradi] 157 00:12:16,007 --> 00:12:17,300 Uni silkit! Qani ketdik! 158 00:12:26,601 --> 00:12:27,768 Bu mukammal. 159 00:12:27,769 --> 00:12:30,063 Bu mukammal emas. Havo juda ko'p. 160 00:12:30,813 --> 00:12:31,814 [kapitan] Janob Beyli? 161 00:12:34,484 --> 00:12:35,442 Men bilan yuring. 162 00:12:35,443 --> 00:12:37,319 - Nima gaplar? - Siz hibsdasiz. 163 00:12:37,320 --> 00:12:38,570 Hey, hey, hey! 164 00:12:38,571 --> 00:12:39,821 - Qo'yib yuboring! - [ingrab] 165 00:12:39,822 --> 00:12:41,740 - Tinchlaning! - [askar] Siz unga qo'shilishni xohlaysizmi, bolam? 166 00:12:41,741 --> 00:12:42,992 [Idish-tovoq shitirlaydi] 167 00:12:46,329 --> 00:12:47,330 Meni sinab ko'ring. 168 00:12:49,165 --> 00:12:50,542 Qo'ying, Antonin. 169 00:12:56,172 --> 00:12:59,007 Hotel de Galliffetga boring va Talleyrandni so'rang. 170 00:12:59,008 --> 00:13:01,844 Darvozabonga bu men haqimda ekanini ayt. U sizni ichkariga kiritadi. 171 00:13:03,429 --> 00:13:04,430 Bor. 172 00:13:09,477 --> 00:13:10,478 Ko'chiring! 173 00:13:12,230 --> 00:13:13,231 [shim] 174 00:13:32,584 --> 00:13:34,294 - Navbat sizga. - Hmm. 175 00:13:36,462 --> 00:13:37,881 [ayol] Hmm. 176 00:13:43,261 --> 00:13:45,596 Siz bu yerda yomon ahvoldasiz, azizim Ketrin. 177 00:13:45,597 --> 00:13:50,101 Siz o'rgangansiz, o'g'lim, bo'sh idishlar eng ko'p shovqin qiladi. 178 00:13:51,185 --> 00:13:54,314 Chiroyli sirg'alaringiz uchun marvaridlar, Germen. 179 00:14:05,491 --> 00:14:06,701 Buni qiling. 180 00:14:08,077 --> 00:14:09,245 [shisha chalg'itadi] 181 00:14:11,414 --> 00:14:13,333 [erkak kuladi] 182 00:14:19,672 --> 00:14:21,090 Sizning mehmoningiz bor, janob. 183 00:14:26,429 --> 00:14:27,430 Agar meni kechirsangiz. 184 00:14:28,264 --> 00:14:29,265 Mening hal qiladigan masalalarim bor. 185 00:14:32,352 --> 00:14:33,478 Sizning navbatingiz, Charlz. 186 00:14:47,742 --> 00:14:48,743 Men eshityapman. 187 00:14:49,369 --> 00:14:50,954 Menga sizning yordamingiz kerak. 188 00:14:52,288 --> 00:14:53,414 Bu Silven Bailly haqida. 189 00:14:54,749 --> 00:14:57,459 Siz uning asrab olgan o'g'limisiz? Hmm? 190 00:14:57,460 --> 00:15:00,421 Yaratgan Parijdagi eng yaxshi vanil ekleri? 191 00:15:02,298 --> 00:15:04,259 Ko‘ryapsizmi, men ko‘p narsani bilaman, yigit. 192 00:15:05,385 --> 00:15:06,677 Sizchi? 193 00:15:06,678 --> 00:15:08,388 Men haqimda nima bilasiz? 194 00:15:10,223 --> 00:15:11,599 Sizning kimligingizni hamma biladi. 195 00:15:13,518 --> 00:15:15,603 Va hamma nimani biladi? 196 00:15:16,604 --> 00:15:19,190 Siz... olijanob odamsiz, 197 00:15:20,483 --> 00:15:21,943 siyosatchi, 198 00:15:22,735 --> 00:15:23,569 ruhoniy. 199 00:15:23,570 --> 00:15:24,863 Yana nima? 200 00:15:25,613 --> 00:15:26,614 Hmm? 201 00:15:28,825 --> 00:15:32,579 Siz ruhoniy bo'lganingiz uchun chunki siz harbiy xizmatga qo'shila olmadingiz. 202 00:15:37,917 --> 00:15:39,668 Va bir marta episkop etib tayinlangan, 203 00:15:39,669 --> 00:15:43,547 siz cherkov mulkini sotishga ovoz berdingiz inqilobchilarni rozi qilish uchun. 204 00:15:43,548 --> 00:15:45,883 Men shunchaki o'zimni oqishga ruxsat berdim o'zgaruvchan voqealar oqimi bilan. 205 00:15:45,884 --> 00:15:48,093 Keyinchalik ma'lumotnomada vazir sifatida, 206 00:15:48,094 --> 00:15:51,346 Siz to'ntarishni rejalashtirgansiz xuddi shu katalogga qarshi. 207 00:15:51,347 --> 00:15:53,808 Va endi siz o'z pozitsiyangizni qidiryapsiz Konsullik ichida. 208 00:15:54,976 --> 00:15:56,561 Odamlar seni sotqin deyishadi. 209 00:15:57,812 --> 00:15:59,063 Siz u yerga va u yerga ishora qilasiz. 210 00:16:01,107 --> 00:16:02,233 Flyuz kabi. 211 00:16:04,360 --> 00:16:07,363 Sizda ancha shaxsiy yo'l bor yordam so'rashdan. 212 00:16:08,239 --> 00:16:09,490 Ammo ayting, yigit, 213 00:16:10,366 --> 00:16:12,493 aylanayotgan ob-havo pardasimi, 214 00:16:13,494 --> 00:16:14,829 yoki shamolmi? 215 00:16:15,747 --> 00:16:16,747 Hmm? 216 00:16:16,748 --> 00:16:17,832 [kuladi] 217 00:16:18,958 --> 00:16:21,043 Agar men haqimda juda ko'p bilsangiz, 218 00:16:21,044 --> 00:16:23,838 keyin men bilan bir tomoshabin ekanligini bilasiz to'lashni talab qiladi. 219 00:16:27,008 --> 00:16:28,134 [xirillab] 220 00:16:30,220 --> 00:16:32,889 Janob, Silven Beyli sizga xabar berishimni xohladim. 221 00:16:34,390 --> 00:16:35,390 U hibsda. 222 00:16:35,391 --> 00:16:38,061 - Qanday ayblov bilan? - Men ham bilmoqchiman. 223 00:16:39,270 --> 00:16:40,813 Lekin men uning aybsizligini bilaman. 224 00:16:42,315 --> 00:16:44,191 Begunoh odamlar mening yordamimga muhtoj emas. 225 00:16:44,192 --> 00:16:45,276 Odatda. 226 00:16:48,238 --> 00:16:49,989 - [ho'rsinib] - Bu mening aybim bo'lishi mumkin. 227 00:16:50,865 --> 00:16:53,993 Men Tuileriesdagi lavozimdan bosh tortdim, Bonapart bilan. 228 00:16:55,119 --> 00:16:56,120 Hmm. 229 00:16:57,205 --> 00:16:58,790 Buni tatib ko'ring. 230 00:17:00,291 --> 00:17:01,709 Hmm? 231 00:17:03,920 --> 00:17:07,005 Siz haqsiz. Katta ehtimol bilan bu sizning aybingiz. 232 00:17:07,674 --> 00:17:08,882 Men u uchun ishlashni rad etaman. 233 00:17:08,883 --> 00:17:10,802 Sizga aytilgan narsani qilishingiz kerak. 234 00:17:13,428 --> 00:17:15,974 Men Bailly haqida so'rovlar qilaman. 235 00:17:16,808 --> 00:17:18,518 Bonapartning taklifini qabul qiling. 236 00:17:23,398 --> 00:17:24,691 Xo'sh, sizning hukmingiz qanday? 237 00:17:26,901 --> 00:17:27,819 Puf. 238 00:17:30,196 --> 00:17:32,281 Krem pufdan oqib chiqmasligi kerak. 239 00:17:32,282 --> 00:17:34,367 Buning uchun nozik xamir va qalinroq krem ​​kerak. 240 00:17:38,538 --> 00:17:39,747 Bu Baillydan emas. 241 00:17:45,169 --> 00:17:47,922 {\an8}TUILERIES SAROYI 242 00:17:54,137 --> 00:17:56,598 [qiyqiriq] 243 00:18:10,820 --> 00:18:13,031 Laguipyer! Yangi yigit. 244 00:18:13,740 --> 00:18:14,948 Janob Lagipier, bu sharaf, ser. 245 00:18:14,949 --> 00:18:17,409 Xo'rozimni so'rmoqchimisiz yoki ovqat pishirmoqchimisiz? 246 00:18:17,410 --> 00:18:19,411 Uh... Men ovqat pishirmoqchiman. 247 00:18:19,412 --> 00:18:21,246 [Laguipyer] Mmm? Ha? 248 00:18:21,247 --> 00:18:22,665 Bunday holda, menga ergashing. 249 00:18:23,249 --> 00:18:24,626 Senga ishim bor. 250 00:18:27,587 --> 00:18:29,714 Menga aytishdiki, siz oshpaz bo'lishni xohlaysizmi? 251 00:18:43,853 --> 00:18:45,188 Pomidorlarni tovuqga qo'shing. 252 00:18:47,524 --> 00:18:48,566 Tovuqli Marengo? 253 00:18:49,651 --> 00:18:50,901 Kechami? 254 00:18:50,902 --> 00:18:52,028 Tovuqli Marengo. 255 00:18:54,572 --> 00:18:57,867 Xo'sh, bolam, siz hali ham ovqat pishirishni yoqtirasizmi? Hmm? 256 00:18:58,451 --> 00:18:59,493 Sizga bir savol bersam maylimi? 257 00:18:59,494 --> 00:19:01,037 Ha, mumkin. 258 00:19:01,913 --> 00:19:04,916 Bularning barchasi bilan, nega buni qilmaysiz batafsilroq narsani sinab ko'ringmi? 259 00:19:05,500 --> 00:19:06,750 Siz haqsiz, bolam. 260 00:19:06,751 --> 00:19:08,962 Nega men batafsilroq narsani yaratmayman? 261 00:19:09,546 --> 00:19:11,588 - Agate! - Hmm? 262 00:19:11,589 --> 00:19:13,841 Yangi yigitga piyozni qanday maydalashni o'rgating. 263 00:19:15,134 --> 00:19:16,093 Tercihen tezroq. 264 00:19:16,094 --> 00:19:18,763 [oshpaz] U kek pishiradi, xo'jayin. Bu uning aybi emas. 265 00:19:25,186 --> 00:19:27,313 Qiziq, bu yerda ayol nima qilyapti? 266 00:19:28,815 --> 00:19:31,567 Seni ko'rganimda, Ular bu yerda nima qilishayotganiga hayronman. 267 00:19:31,568 --> 00:19:33,778 [Agathe kuladi] 268 00:19:36,114 --> 00:19:37,115 Mana. 269 00:19:39,367 --> 00:19:41,202 Xavotir olmang. Tez o'rganasiz. 270 00:19:44,455 --> 00:19:45,456 [kuladi] 271 00:19:54,799 --> 00:19:56,216 [Laguipierre] Vaqt keldi! 272 00:19:56,217 --> 00:19:57,969 Qani, kaltaklar! 273 00:19:58,887 --> 00:20:00,013 Eshakni qimirla! 274 00:20:03,558 --> 00:20:05,184 Hozir siljiting! 275 00:20:05,894 --> 00:20:07,478 O'zingni yig'ing! 276 00:20:09,564 --> 00:20:11,399 Siz ularni oldin bezashni xohlamaysizmi? 277 00:20:12,859 --> 00:20:14,152 [kuladi] 278 00:20:15,570 --> 00:20:17,905 Nima kutyapsiz? U o'z-o'zidan aralashmaydi. 279 00:20:17,906 --> 00:20:19,115 Soqov! 280 00:20:20,450 --> 00:20:21,826 Qani, harakatlan! Tezroq! 281 00:20:27,081 --> 00:20:28,499 [xo'rsinib] 282 00:21:04,577 --> 00:21:06,162 [Hidlaydi] Hammasi shu. 283 00:21:07,622 --> 00:21:08,706 Nima qilyapsiz? 284 00:21:09,457 --> 00:21:12,793 - Yangi taomni sinab ko'rish. - Birinchi konsul o'zgarishlarni yoqtirmaydi. 285 00:21:12,794 --> 00:21:14,504 - [xirillab] - [ishchi] Lekin Jozefina shunday qiladi. 286 00:21:15,630 --> 00:21:16,838 Va u och. 287 00:21:16,839 --> 00:21:18,507 Lagipier o'zining fohishalari bilan. 288 00:21:18,508 --> 00:21:20,802 Va u? U oshpaz, shunday emasmi? 289 00:21:21,302 --> 00:21:22,554 Ha. 290 00:21:23,471 --> 00:21:25,890 Xo'sh, boshlang. Uning qorni och. 291 00:21:48,162 --> 00:21:51,499 - [hansiragan] - [to'shak xirillab] 292 00:21:54,335 --> 00:21:56,421 - U erda kuting. - [hafalashda davom etadi] 293 00:21:57,171 --> 00:21:58,047 Buni qo'ying. 294 00:22:03,219 --> 00:22:04,804 Ular uzoq bo'lmaydi. 295 00:22:06,723 --> 00:22:09,433 [ingrash, nafas olish] 296 00:22:09,434 --> 00:22:11,185 Xo'sh, taom nima? 297 00:22:12,562 --> 00:22:13,897 Uh... 298 00:22:15,356 --> 00:22:16,566 Siz tatib ko'rmoqchimisiz? 299 00:22:17,775 --> 00:22:19,319 [hafa, nola davom etadi] 300 00:22:22,822 --> 00:22:24,240 Va buni nima deb ataysiz? 301 00:22:27,243 --> 00:22:28,660 "To'qqizinchi bulut". 302 00:22:28,661 --> 00:22:30,705 [ingrashi kuchayadi] 303 00:22:31,414 --> 00:22:32,290 [xo'rsinib] 304 00:22:33,499 --> 00:22:34,918 Ketish vaqti keldi. 305 00:22:35,752 --> 00:22:37,462 - Rahmat. - Ha. 306 00:22:41,132 --> 00:22:42,217 [tomoq tozalaydi] 307 00:22:50,725 --> 00:22:52,560 O'ylaymanki, bu sirg'alar sizga juda mos keladi. 308 00:22:53,144 --> 00:22:54,561 - Haqiqatanmi? - Hmm. 309 00:22:54,562 --> 00:22:56,647 Men ularni biroz g'ayrioddiy deb bilaman. 310 00:22:56,648 --> 00:22:58,607 Ular menga Germeyn de Staelni eslatadi. 311 00:22:58,608 --> 00:22:59,692 [kuladi] 312 00:23:00,527 --> 00:23:03,363 Tomoshabinlaringiz qanday edi Birinchi konsul Bonapart bilan? 313 00:23:04,239 --> 00:23:07,533 U sizni nihoyat tayinladimi? tashqi aloqalar vaziri? 314 00:23:07,534 --> 00:23:09,369 Hozircha emas. 315 00:23:10,995 --> 00:23:11,995 U rad etdimi? 316 00:23:11,996 --> 00:23:14,206 Xo'sh, men unga eslatdim yomon narsalar sodir bo'ladi 317 00:23:14,207 --> 00:23:16,917 hukumat qachon qobiliyatlarimni ishga solmayman. 318 00:23:16,918 --> 00:23:19,378 - Bekorga. - Shunga qaramay, u sizga kerakligini biladi. 319 00:23:19,379 --> 00:23:21,004 Bonapartga hech kim kerak emas, azizim. 320 00:23:21,005 --> 00:23:24,550 Men unga Fransiyani aytdim inglizlar bilan sulh tuzish kerak, 321 00:23:24,551 --> 00:23:27,344 va bu tinchlik asrlar davomida uning merosini mustahkamlaydi, 322 00:23:27,345 --> 00:23:29,930 uning barcha g'alabalarini ulug'vor qiladi, tarixiy va boshqalar va boshqalar. 323 00:23:29,931 --> 00:23:31,057 Shunday qilib, mag'rurlik. 324 00:23:31,766 --> 00:23:34,142 Erkaklar ergashadigan yagona narsa ularning xo'rozidan ko'proq. 325 00:23:34,143 --> 00:23:35,644 - [kuladi] - Va? 326 00:23:35,645 --> 00:23:37,729 U inglizlarni xohlaydi Malta va Misrdan voz kechish. 327 00:23:37,730 --> 00:23:39,649 Demak, u tinchlikni xohlamaydi. 328 00:23:40,775 --> 00:23:42,526 Dunyo bo'ylab sayohat qilgan bu yillar 329 00:23:42,527 --> 00:23:45,738 sizni geosiyosat bo'yicha mutaxassis qildi. 330 00:23:46,322 --> 00:23:47,657 Siz sezdingizmi? 331 00:23:48,783 --> 00:23:49,909 Siz nima qilasiz? 332 00:23:50,827 --> 00:23:54,872 Ertaga Britaniya elchisi keladi rasmiy davlat tushlik uchun. 333 00:23:54,873 --> 00:23:56,915 Ko'rinishidan, u shirinliklarni yaxshi ko'radi. 334 00:23:56,916 --> 00:24:00,085 -Uning shirin tishi bor, deganlaridek. - Tuileriesdami? 335 00:24:00,086 --> 00:24:03,505 Ularning ovqati qo'shinlarga zo'rg'a mos keladi, o'sha dehqon Lagipier bilan. 336 00:24:03,506 --> 00:24:06,968 Men aynan shunday deb o'ylagandim. Ovqat dahshatli. 337 00:24:09,220 --> 00:24:10,512 Kel, meni isit. 338 00:24:10,513 --> 00:24:12,557 - Men bilan yuring. - Ko'zimga ko'rinma. 339 00:24:15,435 --> 00:24:17,979 [soat taqillatadi] 340 00:24:24,569 --> 00:24:25,904 [Carême] Otam haqida biror yangilik bormi? 341 00:24:26,529 --> 00:24:27,530 U hali ham tirik. 342 00:24:28,531 --> 00:24:29,364 Hozircha. 343 00:24:29,365 --> 00:24:31,909 Siz hamma narsani bilaman dedingiz bu Frantsiyada sodir bo'ladi. 344 00:24:31,910 --> 00:24:35,663 Hamma narsani biladigan odam politsiya vaziri, janob Fushe. 345 00:24:36,164 --> 00:24:37,207 Va bu odam meni yomon ko'radi. 346 00:24:37,790 --> 00:24:39,625 Undan hech narsa kuta olmaymiz. 347 00:24:39,626 --> 00:24:44,046 Biroq, agar men bo'lsam tashqi aloqalar vaziri, 348 00:24:44,047 --> 00:24:46,216 Mening pozitsiyam yanada qulayroq bo'ladi. 349 00:24:47,217 --> 00:24:48,300 Sizning rejangiz nima? 350 00:24:48,301 --> 00:24:50,385 Men inglizlar bilan yarashishim kerak. 351 00:24:50,386 --> 00:24:51,971 Bunda menga yordam berasiz. 352 00:24:53,598 --> 00:24:54,932 - Menmi? - Mm-hmm. 353 00:24:54,933 --> 00:24:57,393 Barcha erkaklar ikkita hissiyot tomonidan boshqariladi. 354 00:24:58,019 --> 00:25:00,687 Bir emas, besh emas, o'n ham emas. Ikki. 355 00:25:00,688 --> 00:25:01,773 Qo'rquv... 356 00:25:02,565 --> 00:25:03,733 va zavq. 357 00:25:04,442 --> 00:25:05,859 Bu erda zavq tug'ilmaydi. 358 00:25:05,860 --> 00:25:07,277 [tilni bosadi] 359 00:25:07,278 --> 00:25:08,321 Lekin u erda. 360 00:25:12,158 --> 00:25:13,326 Yoki bu yerda. Mmm. 361 00:25:14,118 --> 00:25:16,453 Ovqat pishirish vasvasaga juda o'xshaydi. 362 00:25:16,454 --> 00:25:18,288 Ishonamanki, siz buni allaqachon bilasiz. 363 00:25:18,289 --> 00:25:22,210 Menga harakatlanadigan shirinlik kerak ko'z yoshlari uchun shirin gurme. 364 00:25:22,919 --> 00:25:24,127 Ushbu tushlik uchun, 365 00:25:24,128 --> 00:25:26,339 bo'lasiz Frantsiyaning bosh qandolatchi oshpazi. 366 00:25:31,261 --> 00:25:33,554 Bu juda chiroyli oqshom. Nega bir muddat qolmaysiz? 367 00:25:33,555 --> 00:25:35,098 Sizda kart-blansh bor. 368 00:25:37,892 --> 00:25:38,977 Meni hayratda qoldiring. 369 00:25:43,356 --> 00:25:44,106 Xop! 370 00:25:44,107 --> 00:25:47,067 Bu bizning aziz Lagipierga o'xshaydi og'ir kechani o'tkazdi. 371 00:25:47,068 --> 00:25:49,778 Bu birinchi marta emas, shuning uchun hamma tinglang. 372 00:25:49,779 --> 00:25:53,031 Yuqoridan buyurtmalar. Careme qandolatchilik jamoasiga mas'ul bo'lishdir. 373 00:25:53,032 --> 00:25:54,533 Unga ergashasan, 374 00:25:54,534 --> 00:25:57,286 Agar u sizning to'rt oyoqqa hurishingizni xohlasa, 375 00:25:57,287 --> 00:25:59,454 Men hech kimning turganini ko'rishni xohlamayman. 376 00:25:59,455 --> 00:26:03,126 Boshqalar, menga ergashinglar. Menyuda 25 ta qovurilgan qo'zichoq pirzola. 377 00:26:04,711 --> 00:26:08,630 - Xo'sh, ketaylik, harakatlantiramiz! - [qiyqiriq] 378 00:26:08,631 --> 00:26:11,758 [oshpaz] Ketdik! Qo'ysangchi; qani endi! To'pla! Ko'chiring! 379 00:26:11,759 --> 00:26:12,927 Siz boshqarasiz. 380 00:26:19,893 --> 00:26:22,812 Hurmatli lord Jenkinson! Tuileriesga xush kelibsiz. 381 00:26:24,856 --> 00:26:26,107 Iltimos, menga ergashing. 382 00:26:31,571 --> 00:26:33,989 Uzoq vaqt davomida, Bu yerda shohning o‘zi yashagan. 383 00:26:33,990 --> 00:26:36,201 - Biroq, endi zamon o'zgardi. - Mm-hmm. 384 00:27:07,690 --> 00:27:09,275 [Carême] Hozir! Menga ular hozir kerak! Shoshiling! 385 00:27:14,948 --> 00:27:16,241 Bo'ldi shu. 386 00:27:16,824 --> 00:27:18,201 Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. 387 00:27:18,993 --> 00:27:20,245 Yo'q, bunday emas. 388 00:27:24,123 --> 00:27:25,082 Men shuni xohlayman. 389 00:27:25,083 --> 00:27:27,209 Men shunga o'xshash 100 istayman. Juda yaxshi. 390 00:27:27,210 --> 00:27:29,587 [oshpaz] Menga ko'proq ko'mir kerak bu pechlar uchun. 391 00:27:42,058 --> 00:27:43,518 Agathe! 392 00:27:46,271 --> 00:27:47,605 Tanlang. 393 00:27:53,486 --> 00:27:54,487 Qaysi biri? 394 00:27:55,071 --> 00:27:56,573 Muzlangan shakar bilan. 395 00:27:57,198 --> 00:27:58,575 Yana oqlangan. 396 00:28:13,298 --> 00:28:16,133 [mehmonlar suhbatlashib, kulishadi] 397 00:28:16,134 --> 00:28:18,093 [Jenkinson] Qizilni sinab ko'rdingizmi? 398 00:28:18,094 --> 00:28:20,179 [Jenkinson] Bu mazali. Biz bir oz qaytarishimiz kerak. 399 00:28:21,556 --> 00:28:23,181 - Janobi Oliylari. - Ha? 400 00:28:23,182 --> 00:28:25,392 Farqni bilasizmi Frantsiya va Angliya o'rtasida? 401 00:28:25,393 --> 00:28:26,853 Yo'q. Ayting. 402 00:28:27,520 --> 00:28:30,480 Angliyada, sizda ikkita sos va 300 ta din bor, 403 00:28:30,481 --> 00:28:34,735 Holbuki, Frantsiya faqat ikkita dinga ega va 300 dan ortiq soslar. 404 00:28:34,736 --> 00:28:36,195 [hamma kulib] 405 00:28:36,196 --> 00:28:37,487 [Talleyrand] Siz rozimisiz, Jozefina? 406 00:28:37,488 --> 00:28:40,241 [Jenkinson] Siz kashf qildingiz bizning sirimiz, aziz shahzoda. 407 00:28:40,909 --> 00:28:42,451 Uning bunchalik kulgili ekanini bilmagandim. 408 00:28:42,452 --> 00:28:44,162 [pichirlab] 409 00:28:47,207 --> 00:28:48,208 Salom, azizim. 410 00:28:49,167 --> 00:28:50,168 [Jenkinson kuladi] 411 00:29:04,599 --> 00:29:05,600 [Carême] Xo'sh? 412 00:29:07,143 --> 00:29:08,436 Siz nima deb o'ylaysiz? 413 00:29:10,980 --> 00:29:11,981 Shunchaki ajoyib. 414 00:29:14,943 --> 00:29:17,486 - Sizga buni kim o'rgatgan? - Otam. 415 00:29:17,487 --> 00:29:19,571 U buni "L'Extraordinaire" deb ataydi. 416 00:29:19,572 --> 00:29:21,032 U siz bilan faxrlansa kerak. 417 00:29:23,535 --> 00:29:25,827 Birinchi konsul piramidani xohlaydi shirinlik uchun. 418 00:29:25,828 --> 00:29:26,912 Piramida? 419 00:29:26,913 --> 00:29:28,706 Xuddi avvalgidek. 420 00:29:29,832 --> 00:29:30,833 Bu mumkin emas. 421 00:29:31,417 --> 00:29:34,503 Piramida urushni anglatadi Misr va Britaniya imperiyasi o'rtasida. 422 00:29:34,504 --> 00:29:35,797 Menda yaxshiroq narsa bor. 423 00:29:36,464 --> 00:29:39,384 Ko'rdingizmi? Elchiga ehtirom. 424 00:29:40,009 --> 00:29:42,636 - Unga yoqadi. - Eshiting, bolam. U piramidani xohlaydi. 425 00:29:42,637 --> 00:29:44,222 U kemani oladi. 426 00:29:47,267 --> 00:29:48,268 Yo'q, yo'q, yo'q! 427 00:30:00,238 --> 00:30:01,364 Sizga nima kerak? 428 00:30:02,532 --> 00:30:03,782 Men piramidani qura olmayman. 429 00:30:03,783 --> 00:30:05,785 Siz qila olasiz, aminman. Ishlayotganingizni ko'rdim. 430 00:30:12,500 --> 00:30:14,419 Yozish yoki doodle qilish vaqti emas. 431 00:30:17,672 --> 00:30:18,798 Antonin. 432 00:30:23,136 --> 00:30:25,095 Menga nougat gofret qog'ozini toping. 433 00:30:25,096 --> 00:30:27,849 9 kilogramm shakarni qaynatib oling 3 litr suvda. 434 00:30:29,934 --> 00:30:33,353 Biz genois bloklarini pishiramiz, ularni yig'ing, ichi bo'sh joy oching, 435 00:30:33,354 --> 00:30:34,605 va karamel kulis qo'shing. 436 00:30:34,606 --> 00:30:36,231 Tushundim. 437 00:30:36,232 --> 00:30:40,235 Yaxshi, hamma eshiting! Bizga kerak Biz topa oladigan barcha nougat gofret qog'ozi! 438 00:30:40,236 --> 00:30:42,529 Va uchta idish suvni qaynatib oling! Qani ketdik! 439 00:30:42,530 --> 00:30:44,407 Tezroq, hamma! Biz buni oldik! 440 00:31:08,681 --> 00:31:11,267 [mehmonlar nafas olishadi] 441 00:31:21,027 --> 00:31:23,112 Bu nima? Bu nima? 442 00:31:23,696 --> 00:31:24,864 Haqoratmi? 443 00:31:26,866 --> 00:31:27,909 Provokatsiyami? 444 00:31:34,791 --> 00:31:36,918 [qiyqiriq, qichqiriq] 445 00:31:38,753 --> 00:31:40,713 [nafas olish, kulish] 446 00:31:44,842 --> 00:31:47,512 Bu bizni urush olib boradi, Janobi Oliylari. 447 00:31:50,390 --> 00:31:51,140 [kuladi] 448 00:31:58,356 --> 00:32:00,859 Janobi Oliylari, Agar menga sharaf keltirsangiz. 449 00:32:02,360 --> 00:32:03,862 Tabriklaymiz. 450 00:32:06,823 --> 00:32:08,116 Murosaga kelish uchun. 451 00:32:25,425 --> 00:32:26,885 Qahramonimiz qayerda? 452 00:32:35,810 --> 00:32:37,478 Yoshi bilan siz qalin terini o'stirasiz. 453 00:32:38,396 --> 00:32:39,480 Ko'rasiz. 454 00:32:40,440 --> 00:32:42,192 Yaxshi va yomon uchun. 455 00:32:44,694 --> 00:32:46,154 Kel. Keling, gaplashaylik. 456 00:32:51,910 --> 00:32:53,911 Siz o'zingiz bilan faxrlanishingiz mumkin. 457 00:32:53,912 --> 00:32:55,872 Siz diplomatik hodisadan qochdingiz. 458 00:32:58,374 --> 00:33:00,585 Bonapart mening maslahatlarimga hali ham quloq solmaydi. 459 00:33:02,003 --> 00:33:03,254 U tinchlikni xohlamaydi. 460 00:33:04,005 --> 00:33:06,132 Kim biladi qayerda u keyingi jang qilishni xohlaydi. 461 00:33:13,348 --> 00:33:14,807 Menga marshrut kerak. 462 00:33:18,061 --> 00:33:20,771 Birinchi konsul operaga ketyapti besh kun ichida. 463 00:33:20,772 --> 00:33:22,981 Tabiiyki, uning marshruti juda sir. 464 00:33:22,982 --> 00:33:24,609 Lekin yo'l bor. 465 00:33:25,527 --> 00:33:27,403 Uning yotoqxonasida xarita bo'lishi kerak. 466 00:33:28,738 --> 00:33:29,739 Menga bu juda kerak. 467 00:33:32,200 --> 00:33:33,576 Siz uni shunchalik yomon ko'rasizmi? 468 00:33:35,495 --> 00:33:38,873 Bu shaxsiy emas. Mening yagona tashvishim Frantsiya uchun. 469 00:33:40,375 --> 00:33:42,126 Menga marshrutni olib keling. 470 00:33:43,127 --> 00:33:44,128 Menmi? 471 00:33:46,381 --> 00:33:49,509 Sendan so'raganimni qil, va siz otangizni ko'rasiz. 472 00:33:54,806 --> 00:33:55,807 [nafas chiqaradi] 473 00:33:56,558 --> 00:33:58,560 Bonapartning yotoqxonasiga qanday kirishim mumkin? 474 00:34:01,563 --> 00:34:02,564 Improvizatsiya! 475 00:34:05,775 --> 00:34:07,485 Bu Jozefinaning yotoqxonasi ham. 476 00:34:17,954 --> 00:34:19,539 [eshikni taqillatadi] 477 00:34:21,164 --> 00:34:22,248 Bu kim? 478 00:34:22,249 --> 00:34:24,084 [Carême] Bu Carême. Oshpaz. 479 00:34:28,548 --> 00:34:31,092 Kiring. Nima xohlaysiz? 480 00:34:34,762 --> 00:34:36,180 Ovqat pishirish uchun. 481 00:34:37,390 --> 00:34:38,807 Birinchi xonim uchun. 482 00:34:40,184 --> 00:34:42,226 - Siz allaqachon qildingiz. - Faqat uning uchun emas. 483 00:34:42,227 --> 00:34:45,063 Uning xonasida. Bonapartsiz. 484 00:34:45,064 --> 00:34:46,773 Va nima uchun? 485 00:34:46,774 --> 00:34:49,359 Chunki u mening pishirishimni yaxshi ko'radi. Lekin unday emas. 486 00:34:49,360 --> 00:34:51,738 Bilasizmi, xarajat bor 487 00:34:52,780 --> 00:34:54,615 Agar siz xonimga yaqinlashmoqchi bo'lsangiz? 488 00:34:57,994 --> 00:34:59,120 U buni qadrlaydi. 489 00:35:02,540 --> 00:35:03,750 Menga isbotlang. 490 00:35:23,311 --> 00:35:25,313 [ingraydi, og'ir nafas oladi] 491 00:35:35,990 --> 00:35:38,201 Yaqinroq keling. Men tishlamayman. 492 00:35:38,826 --> 00:35:40,203 Odatda. 493 00:35:41,871 --> 00:35:43,289 Xo'sh, mening ingredientlarim haqida nima deb o'ylaysiz? 494 00:35:46,960 --> 00:35:49,170 Oddiy, xonim, lekin murakkab. 495 00:35:50,129 --> 00:35:51,547 Men soddalikni qadrlayman. 496 00:35:51,548 --> 00:35:53,340 Kerak bo'lganidek. 497 00:35:53,341 --> 00:35:55,301 Oddiylik yuqori mahorat talab qiladi. 498 00:36:04,143 --> 00:36:05,186 Bir daqiqa. 499 00:36:06,020 --> 00:36:07,021 Iltimos. 500 00:36:08,398 --> 00:36:09,524 Siz yaxshirog'iga loyiqsiz. 501 00:36:14,988 --> 00:36:16,322 Ushbu kokteylni sinab ko'ring. 502 00:36:17,949 --> 00:36:18,950 Yangi boshlanuvchilar uchun. 503 00:36:22,745 --> 00:36:25,707 Bu yomon xulq deb hisoblanadi bir ayolning yolg'iz ichishi. 504 00:36:27,584 --> 00:36:29,085 Sizga bir savol bersam maylimi? 505 00:36:31,629 --> 00:36:33,464 Qanchadan beri harakat qilyapsiz? 506 00:36:35,091 --> 00:36:36,466 Bilaman, bu afrodizyaklar, 507 00:36:36,467 --> 00:36:39,429 lekin ular tug'ilish uchun ham, shunday emasmi? 508 00:36:43,766 --> 00:36:45,100 Aytishlaricha, bu yangi davr. 509 00:36:45,101 --> 00:36:47,270 Mening oldim allaqachon o'tib ketgan. 510 00:36:50,690 --> 00:36:52,692 Vaqt men uchun gilyotin. 511 00:36:54,194 --> 00:36:56,612 Siz eng go'zal ayolsiz Men ko'rganman. 512 00:36:56,613 --> 00:36:58,031 [kuladi] 513 00:36:59,782 --> 00:37:01,159 Buni eshitish har doim yoqimli. 514 00:37:01,868 --> 00:37:04,495 Afsuski, mening go'zalligim meni qutqara olmaydi. 515 00:37:05,872 --> 00:37:07,206 Bu boshqa narsa bo'ladi. 516 00:37:07,207 --> 00:37:08,875 Sizga boshqa savol bersam maylimi? 517 00:37:09,542 --> 00:37:11,752 Men uchun ko'zlaringizni yumishga qarshimisiz? 518 00:37:11,753 --> 00:37:13,171 [kuladi] 519 00:37:20,762 --> 00:37:22,721 [kuladi] Nima qilyapsan? 520 00:37:22,722 --> 00:37:24,766 Oshpaz hech qachon o'z sirlarini oshkor qilmaydi. 521 00:37:27,352 --> 00:37:29,479 [kuladi] 522 00:37:46,913 --> 00:37:47,747 Hmm. 523 00:37:48,623 --> 00:37:50,250 Erim samaradorlikni yaxshi ko'radi. 524 00:37:51,876 --> 00:37:53,460 U vaqtni behuda sarflashni yomon ko'radi. 525 00:37:53,461 --> 00:37:54,711 - Mm-hmm. - [Jozefina kuladi] 526 00:37:54,712 --> 00:37:57,047 U hamma narsani imkon qadar tezroq qiladi. 527 00:37:57,048 --> 00:37:59,008 bilaman. Men uning qanday ovqatlanishini ko'rdim. 528 00:37:59,759 --> 00:38:01,552 - Xursandchilik yo'q. - Hmm. 529 00:38:01,553 --> 00:38:02,762 Afsuski. 530 00:38:07,100 --> 00:38:09,143 [Jozefina og'ir nafas oladi] 531 00:38:12,647 --> 00:38:14,023 [Jozefina xo'rsiniydi] 532 00:38:17,694 --> 00:38:18,903 SHOHOL SARAYI TUMANI HARITASI 533 00:38:20,488 --> 00:38:21,781 [chiqiradi] 534 00:38:40,925 --> 00:38:42,468 [ming'illab] 535 00:38:44,596 --> 00:38:45,930 Sent-Nikaise ko'chasi ... 536 00:38:54,147 --> 00:38:56,274 [hansirash] 537 00:39:25,053 --> 00:39:27,555 Marsel sovuni! Sof zaytun moyidan tayyorlangan! 538 00:39:28,139 --> 00:39:29,599 [mijoz] Bir kilogramm, shundaymi? 539 00:39:54,082 --> 00:39:55,708 [ot kishnaydi] 540 00:40:18,439 --> 00:40:19,774 To'g'ri! 541 00:40:43,840 --> 00:40:45,592 [hansirash] 542 00:40:55,810 --> 00:40:58,061 - Menga ruxsat bering! - Janobi Oliylarini bezovta qilib bo‘lmaydi. 543 00:40:58,062 --> 00:40:59,230 Bu haqda ko'ramiz! 544 00:41:00,732 --> 00:41:01,733 STOP! 545 00:41:12,493 --> 00:41:14,536 Bu yerda nima qilyapsiz? Siz uning uchun ishlaysizmi? 546 00:41:14,537 --> 00:41:17,123 - Antonin, qon ketyapsan. - Siz unga ishlaysiz, shundaymi? 547 00:41:22,754 --> 00:41:25,298 Men Bonapartning aravasi burilib ketganini ko‘rdim hujumdan oldin. 548 00:41:26,257 --> 00:41:27,383 U bilardi. 549 00:41:27,967 --> 00:41:29,260 Ular ogohlantirildi. 550 00:41:30,220 --> 00:41:31,262 Kim qildi? 551 00:41:31,930 --> 00:41:34,223 - Men bilmoqchi emasman. -Bilishni xohlamaysizmi? 552 00:41:34,224 --> 00:41:36,391 Ko'chalarda odamlar o'lik, Genriette. 553 00:41:36,392 --> 00:41:38,353 O'nlab odamlar bor! 554 00:41:44,275 --> 00:41:45,318 Bu nima? 555 00:41:46,903 --> 00:41:48,238 Talleyrand uni ogohlantirganmi? 556 00:41:49,697 --> 00:41:51,281 Uning ishonchini qozonish uchun. 557 00:41:51,282 --> 00:41:53,326 [jimirlab nafas oladi] Antonin, ketishing kerak. 558 00:41:54,536 --> 00:41:55,912 Ishga aralashmang. 559 00:42:11,594 --> 00:42:13,930 - Men shoshyapman, iltimos. - [haydovchi] Ha, ser. 560 00:42:14,806 --> 00:42:16,391 [Talleyrand xirillab] 561 00:42:18,017 --> 00:42:19,352 - Nima jahannam? - Qimirlamang, janob. 562 00:42:20,687 --> 00:42:21,980 Men uchun ishlashingizni xohlayman. 563 00:42:22,605 --> 00:42:24,189 Bonapartni taxtga o'tirishga yordam bering, 564 00:42:24,190 --> 00:42:26,024 va men uning qulog'iga pichirlayman otangni kechir. 565 00:42:26,025 --> 00:42:27,818 - Qaysi taxt? - [ingrab] 566 00:42:27,819 --> 00:42:29,737 Bu aqldan ozish. Boshqa shoh yo'q. 567 00:42:30,405 --> 00:42:32,240 Sakkiz yil oldin u gilyotinlangan edi. 568 00:42:32,740 --> 00:42:34,491 Aniq. 569 00:42:34,492 --> 00:42:36,285 Hozir hamma narsa mumkin. 570 00:42:36,286 --> 00:42:37,370 Har qanday narsa. 571 00:42:39,038 --> 00:42:40,164 Sizda sovg'a bor. 572 00:42:40,874 --> 00:42:41,916 Uni isrof qilmang. 573 00:42:44,460 --> 00:42:47,797 Biz nimaga erishganimizga qarang bitta ovqat bilan. Ha? 574 00:42:49,257 --> 00:42:53,803 Va agar Fuche sizning bog'langanligingizni aniqlasa hujumga, siz qatl qilinasiz. 575 00:42:57,015 --> 00:42:59,267 Xo'sh, bizda kelishuv bormi? 576 00:43:00,268 --> 00:43:01,102 Hmm? 577 00:43:03,438 --> 00:43:05,273 - Vagonni to'xtating! - [haydovchi] Ha, ser. 578 00:43:39,307 --> 00:43:41,142 Bu yerda qolmasligingiz kerak, janob Fushe. 579 00:43:42,518 --> 00:43:43,603 Bu hali ham xavfli bo'lishi mumkin. 580 00:44:48,126 --> 00:44:50,128 Subtitr: DUBLYALASH BIRADARLAR 581 00:44:50,128 --> 00:44:55,128 WWW.AWAFIM.TV SAYTDAN YUKLAB OLINDI 582 00:44:50,128 --> 00:45:00,128 Eng yangi filmlar va subtitrli seriallar uchun Bugun WWW.AWAFIM.TV saytiga tashrif buyuring